A Esmese deu início, nesta segunda-feira, dia 21, ao Curso de Português Jurídico para magistrados. A ministrante é a Juíza de Direito do Tribunal de Justiça de Sergipe, Rosa Geane Nascimento Santos, que também ministrará a segunda aula na próxima segunda-feira 28, a partir das 15h, no 8º andar da Escola Superior.
Na primeira aula, Dra. Rosa Geane focou sua aula na correção de erros gramaticais nas peças processuais, especificamente nas sentenças. A ideia foi funcionalizar o curso explorando teoria e prática por meio de exemplos, de correção de equívocos e da justificativa das correções. De acordo com a magistrada, alguns erros já estão cristalizados e são recorrentes naqueles documentos.
“São geralmente erros de frases fragmentadas, de frases siamesas, de paralelismos, enfim, são erros de construção. Eu os considero erros de estética, de 'cosmética textual', pois, com a correção, embelezam o texto. Já outros acabam comprometendo o significado ou o sentido do enunciado, a exemplo de erros de regência verbal ou de concordância”, assinalou.
Dentre os assuntos trabalhados na aula, destaque para erros de relatório (antecipação do julgamento do relatório de sentença – expressão criada pela magistrada, ambiguidade, palavras rebuscadas, latinismos etc), coesão e coerência textuais, regência e concordância, pontuação, vocabulário jurídico, parágrafo e redação jurídica, entre outros.
